Los Hanamachi de las maiko y geiko de Kioto. Libro de Kyoko Aihara.
En el 2023 la editorial Satori publicó este libro sobre los Kagai de Kioto. El libro es una traducción del libro original en japonés de la Sra Kyoko Aihara.
Se puede decir que es el primer libro escrito en castellano que habla sobre las maiko, las geiko y los Kagai (Hanamachis) de Kioto de una forma veraz y profesional.
Cierto que hasta ahora solo teníamos el libro "Geisha" de Lazy Delbi, que hablaba más de su experiencia en Pontocho ," Memorias de una Geisha" de Andrew Morton, qué era ficción y la biografía de Mineko Iwasaki, que hablaba sobre Gion y del mundo de las geiko muy por encima , sin profundizar, también hay que decir que lo escribió para limpiar la imagen de los Kagai manchado por el libro erróneo Andrew.
Pero este libro de la Sra Aihara es totalmente diferente. Es muy detallada, habla de los kagai de Kioto, la imagen de las maiko y geiko, de los eventos, ozashiskis.....
Además está dividido en tres partes, elemental, para aquéllos que no sepan nada, intermedio y avanzado.
Esta escrito como si fuera un manual, por lo que no importa por donde comiences a leer, no hay una historia. Cada nivel tiene un número de apartados, que son preguntas, con explicación y respuesta final. De hecho hay unas preguntas tipo test al final para responder.
En su interior el libro tiene algunas fotografías que son de la misma autora.
Kyoko Aihara
La Sra Kyoko Aihara es una experta en el mundo del Kagai. En Japón tiene varios libros publicados.
En occidente además de este que está solo en español, tiene uno de fotografía y que también habla sobre geiko y maiko, traducido al inglés, francés, alemán y checo.
También ha trabajado en radio y televisión.
Aquí os dejo enlace por si queréis comprarlo
https://satoriediciones.com/libros/los-hanamachi-de-las-maiko-y-geiko-de-kioto/
