Kyoko Aihara/恭子相原
Kyoko Aihara, escritora y fotógrafa japonesa.
Biografía
🔘 Graduada en la Escuela Secundaria College of Foreign Studies de Kanagawa
🔘 Graduada en la Universidad Keio en la Facultad de Letras, departamento de Filosofía y departamento Historia del Arte.
🔘Trabajó para la Oficina Nacional de Turismo de Alemania
🔘 En 1994 comenzó a trabajar como escritora y fotógrafa.
🔘 Ha publicado libros que combinan ensayo, no ficción y fotografía en Japón y Europa. Actualmente continúa escribiendo, fotografiando y dando conferencias sobre temas como Europa, los Kagai de Kioto ( barrios donde viven geikos y maikos de Kyôto) y la cultura gastronómica centrada en la cerveza.
🔘 Con respecto a los Kagai de Kyôto, recibió una solicitud de Carlton Books, Londres, Reino Unido, que buscaban una persona japonesa que viviera en Japón y que estuviera familiarizada con la cultura europea, que pudiera escribir en inglés y tomar fotografías de los Kagai de Kyôto. El libro en inglés "Geisha - Una tradición viva'' (Carlton Books, Londres, Reino Unido) se publicó en el año 2000 y ha sido traducido al húngaro, francés y polaco, y publicado en Europa, Norteamérica, Sudamérica, Oceanía, y otros países.
🔘 Posteriormente, la editoriales Bungeishunju/文藝春秋, Shogakukan/小学館, Kobundo/弘文堂 y Tankosha/淡交社, publicaron libros sobre los Kagai de Kyôto en Japón.
🔘 2011, con subvenciones y apoyo de la Fundación Japón y otros patrocinadores, se realizó una exposición fotografica de los Kagai de Kyôto en Estonia y Hungría. y una exposición fotográfica relacionada con el kimono.
🔘 En marzo de 2015 se celebró en universidades y centros culturales de siete ciudades españolas una conferencia titulada "La riqueza de la cultura japonesa: Kyoto Hanamachi: El mundo de Maiko y Geisha'' con el apoyo de la Fundación Japón y otros patrocinadores.
🔘 La segunda exposición fotográfica “La esencia de la belleza japonesa” se celebró en Estonia en 2021
Libros publicados en el extranjero
.jpg "Carlton Books Ltd, ISBN 1858689376") |
🔘 "Geisha a living tradition": Tapa dura, publicado en inglés por la editorial Carlton Books Ltd, ISBN 1858689376
🔘 " Geisha- a living tradition": Tapa blanda publicado en inglés por Carlton Books Ltd, UK, ISBN 1844424901
🔘 "Geisha – Une tradition vivante": Tapa dura publicado en francés por Soline edition, ISBN 2876774313
🔘 "Gesak – Elo hagyomany": Tapa dura publicado en húngaro por la editorial DEE-SIGN, ISBN 9630037432
🔘 "GEJSZA - Żywa tradycja": Tapa dura publicado en polaco por la editorial Świat Książki, ISBN 8373914641
🔘 ""Kahekone Kimonoga/Dialogue with Kimono":Tapa dura publicado en estonio e inglés por Estonia-Japan Association, ISBN 9789949300105
Libros publicados en Japón
<Sobre Europa>
🔘 "Fantástico viaje de ensueño por las carreteras de Alemania": Publicado en japonés por la editorial 東京書籍 ISBN 4487794072
🔘 " Diez ciudades que te gustaría ver de Alemania": Publicado en japonés por la editorial 東京書籍 ISBN 4487794897
🔘 "Historia de Wedgwood": Publicado en japonés por la editorial 日経BP社 ISBN 4822226794
< Cultura de la cerveza>
🔘 "Historia del gourmet belga ¿Por qué Belgica tiene cosas deliciosas?: Publicado en japonés por la editorial 主婦の友社 ISBN 4072213403
🔘 "Diario de un viaje sobre dulces europeos": Publicado en japonés por la editorial 日本放送出版協会 ISBN 4140806648
🔘 "¡Quiero saber más! Los placeres de la cerveza Alemana": Publicado en japonés por la editorial 岩波書店 ISBN 4007000247
🔘 "Un delicioso viaje a la capital de Europa, Bélgica": Publicado en japonés por 小学館 ISBN 4093432015
🔘 "¡Ah, cerveza!: publicado en japonés por 静岡新聞社 ISBN 4783891028
< Los Kagai de Kyôto>
🔘 "Kyôto, la parte de atrás de los Ozashikis de geikos y maikos": Publicado en japonés por la editorial 文春新書 ISBN 4166602055
🔘 " Tecnicas de hospitalidad de los Kagai de Kyôto": Publicado en japonés por 小学館 ISBN 4093875537
🔘 "Atractivo con modales exquisitos, diferentes maneras de actuar de una maiko": Publicado en japonés por la editorial 山海堂 ISBN 4381022351
🔘 "El Kagai de Kyôto, moda hermosa y con alma": Publicado en japonés por 淡交社 ISBN 9784473037503
🔘 "Los Kagai de Kyôto, historia de nuestras geikos y maikos": En japonés publicado por la editorial 淡交社 ISBN 9784473038005
🔘 "Capacidad academica sobre los Kagai de Kyôto de las Maiko": Publicado en japonés por la editorial 京都新聞出版センター ISBN 9784763807489 y publicado al español por la editorial Satori (con otro titulo)
Redes sociales y web de la Sra Kyoko Aihara
🔘 https://kyokoaihara.sakura.ne.jp/
🔘 https://www.facebook.com/kyoko.aihara.3/?locale=ja_JP
🔘 www,instagram,com/kyoko.aihara.3
🔘 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B8%E5%8E%9F%E6%81%AD%E5%AD%90
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario