Geisha Yuuko de Asakusa

Maestra de Kouta - Geisha/94 años Tokyô
Discipula okami de Unagi/56 años Tokyô 

Korya saaaaaa
コリャサ アアア　
髷にさしたる房楊枝　浴衣の裾をかいどりて
髪結い新三は　いい男

Me gusta mucho el chocolate!!

<Maestra> Muchas gracias. Me gusta mucho el chocolate. Me encanta el chocolate lo como cada día. Itadakimasu. Vamos a comer juntas estoy muy feliz gracias. 

<Discipula> A la maestra le gusta el chocolate que contiene nueces o cosas así. 

Me gusta la marca Godiva. Me gusta el chocolate de trufa como este. El choco es bueno para tu salud. Los clientes me lo traen. Me traen muchos y rápidamente me lo como porque me gusta mucho. 

Cuando tenías 3 años dijiste que bailaste en el escenario y tú madre te dio una tableta de chocolate. ¿Qué estaba haciendo tu madre?

La maestra de estilo Gomoku/五目, me enseñó solamente nagauta Gomoku. Detrás del Buda Kannon, había una zona de entretenimiento donde la Okkasan tocaba el shamisen,yo bailaba. Desde los tres años bailando. Mi tío y mí hermano mayor me decían " Qué dulce esta chiquilla/chibisuke,umaizo". Yo era bastante linda. La gente en la sala de entretenimiento decían que mí madre tenia una hermosa voz. Como recompensa, cuando bailaba me premiaban con una tableta de chocolate. En los mejores momentos conseguía hasta dos tabletas.  Creo que fue la marca Morigana, creo que más dulce que la marca Meiji. 

Es un buen recuerdo. 

Así es, las cosas tristes se olvidan rápidamente. Lo que me hacia feliz, que me dejara ir al escenario cuando era pequeña. Me gustaba cantar y bailar , comencé a los 6 años a ensayar, ingresé en la okiya a la edad de 13 años y a los 16 años me convertí en geisha. 

Pero fue en un momento difícil, ¿Cual es el signo zodiacal de tú maestra? 

Jabalí, 4 de febrero? 

2017 año de la gallina, 94 años de edad. Su cumpleaños es en setsubun. El año que viene 95 años ( en el 2019 cumplirá 96 años). 

Cada vez que me entrevistan me dicen que soy la "Geisha activa más antigua" pero es porque no hay nadie más mayor. 

La maestra cuando no tiene que ensayar siempre va a una cafetería, ¿ de que habla? 

Elle. Le encanta la revista Elle mama. 

Me dice de venir tres veces al día (ja ja). ¿Qué café le gusta? 

También y de todas las formas. Cuando tiene el estomago vacío dice ¿Vamos?. ¿Vamos a beber cauchy? Cauchy también, realmente no entiendo el sabor, ¿realmente es sabor de cauchy?. Bien bien no se si es sabroso, pero como yo le pongo mucho azúcar y es dulce entonces es bebible. Nos reímos, a la gente que realmente le gusta me dice si no le pongo demasiado azúcar.  

Con 95 años , mirando hacia atrás realmente ¿es un largo camino?

El año en el que nací hubo el gran terremoto de Kanto. Tuve la gran suerte de haber vivido cuando era un bebe de siete meses. Mí padre y mi madre, los dos, me abrazaron desesperadamente.  ( continuar leyendo) http://tokyo-voice.jp/backnumber/vol3/thevoice01/  

The Voice / Arata Mackenyu
Photographer / sai
Stylist / Ito Shougo
Hair & Make-up / Kasuya Yusuke
Text & Edit / Yamamoto Yuki