viernes, 11 de julio de 2014

"Lady Maiko" 「舞妓はレディ」

Nueva película del director de cine Masayuki Sao.  "Lady Maiko/ 舞妓はレディ". 




Haruko una chica nacida y criada en la prefectura de Kagoshima y que decide ir a vivir a Kyoto y convertirse en Maiko (aprendiza de geiko) de Kyoto . Por eso decide estudiar con mucha disciplina canto y danza. Es una película muy visual, que mezcla musical , humor y seriedad. 









Reparto de actores:



Se extremara el 13 de septiembre en Japón. Quieren traerla a España pero aun no se sabe.

domingo, 1 de junio de 2014

Gion Houjoue / 祇園放生会

Gion Houjoue/祇園放生会


Se celebra cada año el 1 de junio en el Hanamachi de Gion Koubu. Es una celebración budista en el que se da las gracias por la vida. 
El evento esta organizado por los comerciantes de la zona y los monjes, con el precepto budista de no matar animales.
Desde el puente de Shirakawa el Abad superior y Maikos liberan cuidadosamente al rio unos 2000 peces lanzados desde un cubo de madera. 

Es un evento que atrae a muchos turistas y ciudadanos para observar la liberación de los peces y rezar por sus vidas.







jueves, 8 de mayo de 2014

21 edición del Miyako no Nigiwai 第21回「都の賑い―京都五花街合同公演―」

La danza de Miyako no Nigiwai reune en el escenario a Geikos y Maikos de los cinco Hanamachis de Kyoto (Pontocho, Gion Koubu, Miyagawa-cho, Gion Higashi y Kamishichiken)





21 edición del Miyakononigiwai (donde se unen los cinco hanamachis de Kyoto)/第21回「都の賑い―京都五花街合同公演―」
Día y hora: 28 y 29 de Junio turno de mañana a las 11h y turno de tarde a las 14'30h .
日 時 : 平成26年6月28日(土)・29日(日)(午前の部)11:00~、(午後の部)14:30~

Lugar: Minamiza teatro
会 場 : 南座(四条大橋)

Repertorio/演目 :
1- Hanamachi Pontocho escena: Kiyomoto Unohana
1- 花街 先斗町 演目: 清元 卯の花
2- Hanamachi Gion Koubu escena: Jiuta Gionginyo
2- 花街 祇園甲部 演目: 地唄 祇王祇女
3- Hanamachi Miyagawa-cho escena: Nagauta Bungo Doyoji
3- 花街 宮川町 演目: 長唄 豊後道成寺
4- Hanamachi Gion Higashi escena: Nagauta Kimi no Niwa
4- 花街 祇園東 演目:長唄 喜三の庭
5- Hanamachi Kamishichiken escena: Nagauta Fuji Musume
5- 花街 上七軒 演目: 長唄 藤娘
6- Las maikos de los 5 Hanamachis escena: Gion Kouta
6- 五花街合同 舞妓の賑い 演目: 祇園小唄
7- Final escena: canción de Kyoto
7- フィナーレ 演目:京小唄

Precio: 106€ asiento especial 70€ 1ª clase 42€ 2ªclase (precios aprox)
料金 : 特別席15,000円、1等席10,000円、2等席6,000円

Venta de entradas: Fundacion Ookini : 075-561-3901 Teatro Minamiza, oficina de turismo y en Osaka Shochiku ,Kabuki-za Teatro Shinbashi, Tokio, Kyoto-Kan,
Ticket Pia (código P 434-612) Lawson (código L 58 188)
Teléfono billete Shochiku 0570-000-489

チケット発売場所 : おおきに財団(075-561-3901)・南座・京都総合観光案内所・大阪松竹座・歌舞伎座・新橋演舞場・東京京都館・チケットぴあ(Pコード434-612)・ローソン(Lコード58188)
チケットフォン松竹0570-000-489

Más info: http://www.ookinizaidan.com/event/





domingo, 2 de febrero de 2014

Setsubun 節分 2/3/4 de febrero/February/2月

Setsubun se celebra en el mes de febrero los días 2,3 y 4, en todos los Hanamachis. Es un evento anual en el que se celebra el nuevo año según el calendario lunar chino. Se realizan danzas para ahuyentar a los demonios y los malos deseos. Se celebra en todos los templos de Japón. Gion Kobu, Miyagawacho,Kamishichiken y Pontocho lo celebran en Yasaka Shrine, Kamishichiken tambien lo celebran en Kitano Tenmangu Shrine.Bailando y tirando semillas de soja al publico.











A la noche todas las Geishas y Maikos van disfrazadas a los Ozashikis y casas de te. Es un día para pasarlo bien bebiendo y riendo. Se le llama Obake



















lunes, 13 de enero de 2014

Vuelven las Maikos a Nara


Se ha puesto en marcha un proyecto para que el distrito de Ganriin-cho/元林院 en Nara recupere su antiguo Hanamachi.
Ganriin es el barrio más antiguo de Nara y donde se está llevando a cabo el renacimiento de un Hanamachi como el de Kansai.
En la primavera del 2013 se reunieron un grupo de personas voluntarias para llevar a cabo dicha idea. El año 21 de la era Heisei (2009) es el punto de partida y donde empezó esta idea. La idea reclutar a diferentes voluntarios con la "misión" de explicar a las estudiantes de primaria las experiencias de las maikos.
Una de esas voluntarias es la joven Geiko de Ganriin la Sra Kikuno/菊乃, ansiosa dice "poder transmitir la cultura de las Ochayas y defender la antigua zona del Hanamachi"



Ganriin patrimonio de la humanidad, al sur de Kofukuji, a orilla del lago de Sarusawa se abrió el Hanamachi. En su apogeo tuvo unas 200 personas entre Geikos y Maikos. Nunca se redujo el bullicio a pesar de existir en Kyoto Gion. Pero la decadencia en la cultura, hizo que los clientes prefirieran el "karaoke" y el arte de los Ozashiskis fue en decadencia, ahora solo queda una Okiya y 5 Geikos, en el año 21 (2009) solo quedaba una ,Maiko. La Maiko Kikuya/菊弥. 

Maiko Kikuya

Maiko Kikuya photo from Kikuno net

Geiko Kikuno

Desde hace 15 años , en el distrito de Ganriin y a la cabeza la Geiko Kikuno . Como uno de los pilares del proyecto, desde abril de este año, con una cantidad de 1000000 de yenes, se está intentando reclutar a chicas de entre 18 y 20 años con una altura de 1'65cm por todo el país, como un concurso. Estarán alrededor de dos años como "Shikomi (aprendiz)" practicando danza clásica japonesa así como la ceremonia de té etc y se intentará pagar un sueldo. Intentar modernizar las tradiciones con la era en la que vivimos. Intentar que las chicas puedan utilizar peluca y no los molestos peinados que complican el ir a dormir. 

Además, las chicas de primaria anhelan ser Maikos, adaptarse a las "niñas maikos", que durante un día experimenten la vivencia del Ozashiki. Que descubran los trucos del ozashiki. Tambor taiko y también quiero introducir (Houkan el hombre Geisha). es conocido por los cómicos jóvenes, y puede haber un buen mercado. Dice Kikuno. 
Los esfuerzos por proteger el bien cultural de Nara,

Info: http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/140106/wlf14010611590006-n1.htm

Kikuno web: http://www.kikuno.net/




viernes, 10 de enero de 2014

Geishas y Maikos no son prostitutas.

¿Por qué occidente piensa que las Geishas y Maikos son prostitutas?.La culpa la tienen los extranjeros que hicieron sus viajes a Japón durante los siglos XVIII y XIX y la literatura.
En aquella época en Japón ,hasta no hace mucho, existían las Oiran, que eran las prostitutas de aquella época.Que los extranjeros y las malas traducciones confundían como Geishas.
Cuando aparecieron las Oiran, la Geisha no existía. Las Oiran eran un referente de belleza, sus kimonos eran muy ostentosos y los adornos de cabeza y peinados también.Una característica diferencial entre las Geishas es el obi,las Geishas y Maikos lo llevan anudado detrás del kimono y muy apretado para que no se suelte (también era una forma de saber la Okasan si había  estado con un hombre sin su consentimiento,ya que un obi suelto significaba que se había quitado el kimono) mientras que las Oiran lo llevan anudado delante y flojo para que se pudiera soltar sin problema.
El maquillaje también era blanco, pero había una estética de belleza en Japón que era pintarse los dientes de negro.


La vida de las Oiran era difícil solo unas pocas vivían como "reinas". Se las educaba desde muy pequeñas para satisfacer al hombre, cuando ya tenían la edad para perder la virginidad,se la subastaba al mejor postor (pensar el trauma que eso causaba).Aun así dentro del mundo de las Oiran algunas resaltaban por su personalidad,elegancia y por ser cultas.Algunas incluso se hicieron poetisas,otras cuando entraron las Geishas, pasaron de ser Oiran a convertirse en una de ellas.
Las Oiran también vivían en Sumiyas bajo la supervision de una Okasan,pero a diferencia de las Okiyas de Geishas,aquí si que se permitia la entrada de hombres.Las Oiran para captar clientes tanto en verano como en invierno estaban expuestas en ventanas donde los clientes las escogían y ellas las llamaban con voz de niñas.Solo las mas famosas y privilegiadas estaban en sus aposentos.Habían procesiones de Oiran, salían en fila con séquito de niñas (futuras) Oiran.Las Oiran llevaban altísimos getas para que el kimono no tocara el suelo.Eran tan altas que necesitaban la ayuda de un hombre para que las ayudara,la forma de andar era especial,torcían el pie hacia dentro, hacían una forma de "C"y volvían al centro (difícil de explicar) en la "malisima" película Memorias de una Geisha, cuando ella baila con el paraguas bajo la nieve,la forma como anda es la de una Oiran.










Hoy día ya no existen y apenas quedan barrios, uno de los que aun quedan es el de Shimabara en Kyoto.Cada año en recuerdo de ellas se hacen desfiladas, imitando su forma de vestir. Algunas son representadas por las propias Geishas, que les tienen afecto por la vida paralela que han llevado.







¿Cuando surge el papel de las Geishas?.
Llego un punto en el que las fiestas con las Oiran se volvieron aburridas, cada vez las Oiran iban mas de divas y eso a los hombres les cansaba.Así pues se la ingeniaron para que un hombre bailara e hiciera mas amena las fiestas,si, fue el primer Geisha. La traducción exacta de "Geisha"es persona que se dedica a las artes, por eso empezó siendo un hombre ,con el paso de los años fue perdiendo fuerza y empezaron a ser mujeres.
Y así fue como surgieron, deleitaban con su arte a los clientes de las Oiran, hasta tal punto que eclipsaron a las Oiran, El peinado de las Geishas era mucho mas discreto así como el ornamento,el kimono mas fino y el obi mas corto y anudado atrás.Empezaron a crear un estilo en la forma de actuar y vestir en la sociedad Japonesa,que perdurara hasta los años 60.
Las Geishas paulatinamente iban abandonando los barrios de placer y creando sus propios barrios que luego se pondrían de moda,y empezó la decadencia de las Oiran. Muy pocas ,las mas validas se convirtieron en famosas Geishas.Tambien empezo a confundirse el termino Geisha y prostitucion.











La Sra Kisaragi Tayu/如月太夫.