lunes, 15 de abril de 2019

Inoue Yachiyo V


¿Como disfrutar de la primavera coloreada del Miyako Odori ? escuchando a la Ky*omai de la corriente Inoue/

春を彩る都をどり、楽しみ方は? 京舞井上流家元に聞く

El 1 de abril comenzó el Miyako Odori, en Gion Minamiza, Gion Koubu en los escenarios coloreando de primavera el Hanamachi de Kyôto. Una historia de 150 años en los escenarios. Le preguntamos a la Sra Inoue Yachiyo/井上八千代 Kyômai , quinta generación del flujo Inoue (62) y que está a cargo de las coreografías. Escuché y disfruté escuchando cuidadosamente el último Miyako Odori de la era Heisei/平成. 

¿Cual es la esencia del Miyako Odori para Inoue ?

Para nosotras las personas que componemos Kyòmai del flujo Inoue pero también el Miyako odori es de todo Gion, las personas que están en el escenario, los staffs, las personas que fueron geikos, las Ochayas, todos forman Gion , todos ayudan. 
En el momento de los bailes cada Hanamachi piensa así. Pese que parece ser que la flor de cerezo se adelanta este año, por todos los medios queremos que se vea la flor de Kyoto en los escenarios. 


Las Geikos y Maikos después del baile deben asistir a Ozashikis y eso es una cosa muy difícil. 


En el año 5 de la era Meiji (1872) comenzó Miyako Odori con motivo de restaurar el vigor de la ciudad de Kyôto al perderlo tras pasar la capital a Tôkyô. Cuando se celebró la primera Exposición Universal de Japón, se adjunto y geikos y maikos se subieron al escenario. 
hay que decir que en ese momento el grupo de baile de geikos y maikos se pensó que era revolucionario. El propietario y novena generación de la Ochaya " Mantei/ 万亭 (Hoy dia Ichiriki Tei/一力亭)" el Sr Sugiura Jirouemon/杉浦治郎右衛門 y la tercera generación de Inoue Yachiyo. Y desde entonces en Gion Kôbu solamente se baila el Kyômai Inoue.
La primera vez en Minamiza , fue en el año 27 de la era Shôwa (1952) hace 67 años. 


¿Como planea cada año el repertorio?

Desde la época de mí abuela ( Inoue Yachiyo IV) se decidió representar las cuatro estaciones. Como han pasado 67 años desde que se representó en Minami-za ( considerado el fundador del Kabuki) quería que estuviera relacionado con la representación de Izumo no Okuni/出雲の阿国 y también quería que tuviera relación con la sucesión del emperador. Además la danza de Kyoto es originaria del Kabuki y es el baile principal. Aunque también tengo en cuenta a la gente joven que vienen a verlo y que les gusta las cosas un poco rápidas, también algo narrativo, todo esto son cosas que vamos pensando. 


Debido a que el lugar central el Gion Kaburenjyou está en reconstrucción para protegerlo de movimientos sísmicos, hace dos años el Miyako Odori se representó en Shunju-za/春秋座.
El titulo de este año " Miyo Hajime Kabuki no Iro Dori/御代始歌舞伎彩" fui consciente del kabuki en Minami-za estudié el paisaje y también incluí algo referente a la proclamación del nuevo emperador.  








domingo, 10 de febrero de 2019

Geikos celebran Obake


Las geikos de disfrazan en Obake? El setsubun del Hanamachi? 

En los hanamachis de Kyoto parece ser que por la noche de setsubun/節分 aparecen los fantasmas/お化け..... No es broma es una historia real. Como celebran el Obake en el Hanamachi y que apariencia tienen? Primero le pedí a un experto de Obake que nos lo explicara. 

Según la profesora Masimo Miyako/真下美弥子 ( Experta en literatura japonesa y estudios sobre Kyoto) , autora de "Obake en Kyoto/京のオバケ" de la colección (Bunshun Shinsho/文春新書) y está en St Margaret's junior Collage /立教女学院短大, el Obake se expandió por las calles de los Hanamachis a finales de la epoca Edo . Se han encontrado material historico , como cuadros de geikos disfrazadas de Obake. 



Obake entonces , ¿Es una costumbre? quiso decir.....
La historia de Masimo continua. 
Pero no solo fue en Kyoto, el Obake se expandió a otros Hanamachis Kyoto , Osaka etc. antes del alto crecimiento económico y parece ser que se paso a las casas normales. La niñas se ponián los peinados estilo "Shimada/島田" que es el peinado de la mujer adulta y las abuelas se hacian peinados de niñas pequeñas. También una mujer se vestia como un hombre y los hombres como mujeres, antiguamente el "disfraz se expresaba simplemente con el peinado, por esa razón se conoce al "Obake/お化け" como "Obake con kanji de cabello / お化髪" . 

Es el comienzo de la primavera. Setsubun es días antes de que todo el mundo cambie a esa estación, se pensaba que antes aparecían ogros/ 鬼 y demonios/魔物. 
Más allá del sexo y la edad del fantasma, al convertirse en una persona diferente de lo habitual , esto asombraba a los demonios y ogros, era una forma de escapar de los desastres traídos por demonios y ogros. Según Masimo " Ogros y demonios venían de un mundo diferente, por eso también era una costumbre de obtener riqueza por parte de ellos".


Sin embargo la diversión del setsubun se perdió poco a poco en la vida ordinaria y se mantuvo en los Hanamachis. ¿Por qué se perdió en la vida ordinaria y se quedó en los Hanamachis?
Una de las cosas " la vida en el Hanamachi es diferente al mundo real y las personas viven como en un mundo diferente" además de eso " en el corazón de las Ochayas las geikos y maikos siguen manteniendo la cultura". 

La Sra Masimo lo escribe así en su libro. 

Articulo original en japonés: https://www.asahi.com/articles/ASM274322M27PLZB00G.html 




viernes, 1 de febrero de 2019

Mineko Iwasaki , El conocimiento adquirido en Gion tambien sirve en los negocios


Antes de entrevistar a la Sra Mineko Iwasaki sabía que había nacido en mismo año. Aunque nacimos y nos criamos en lugares totalmente diferentes había una misteriosa sincronización, a pesar de ser el primer encuentro , había algo en el ambiente que nos conectaba.
La Sra Mineko Iwasaki ingreso a la edad de 4 años en Gion (Kyoto), el Karyukai más prestigioso, en ese lugar con grandes esfuerzos continuados pudo continuar siendo la top . Desarrollamos una rica conversación con el exquisito dialecto de Gion , pude ver un modo de vida aun con sus dificultades.
(Kikuo Okuda/奥田喜久男 Gerente principal)


Una mujer que vió por primera vez el mundo de Gion al ingresar en el a la edad de 4 años

Okuda Un articulo con apego emocional, trajo un reloj de bolsillo.

Iwasaki  El día en que se convierte en maiko , se le llama "Misedashi", es una especie de debut. Mí madre adoptiva me lo regaló en ese momento.

Okuda ¿El reloj tiene algún significado?

Iwasaki Nosotras como el hanadai/花代 (pago del banquete) , depende por las horas que estamos, el tiempo es muy importante. Como durante la noche no puedo asistir a todos los ozashikis, todo por mi cuenta no podría gestionarlo....

Okuda Por eso el reloj de bolsillo

Iwasaki Al utilizar el vestuario de maiko, como puede dañar los puños de las mangas, no podemos llevarlo en el brazo

Okuda ¿En que momento es el Misedashi?

Iwasaki Era a los 15 años, el 26 de marzo del año 40 de la era Showa (1965). Todas a los 16 años debutan. En mí caso fue antes de mí cumpleaños, por eso todavía tenia 15 años. Pero es mejor debutar cuando has finalizado la educación secundaria obligatoria.

Okuda Sra Iwasaki y yo nacimos el mismo año, ¿Cuantos años tenias cuando entró en Gion?

Iwasaki  Tenia 4 años cuando me llevaron a la okiya de Gion ( maikos y geikos trabajan para ella y esta es la que gestiona los Ozashikis y responde de ellas) para que la dueña de Iwasaki me conociera, pero no me adoptaron hasta que tenia 10 años.

Okuda  También está la reputada escuela de danza japonesa llamada Inoue.

Iwasaki El flujo Inoue es un estilo de baile que solo se enseña en Gionkôbu. A parte del flujo de Inoue no estan permitidas otras escuelas de baile, al igual que el flujo Inoue no puede enseñarse fuera de Gion. Empecé a practicar como caminar a los 4-5 años y cuando cumplí 6 años el sexto día del mes 6 recibí por primera vez mis clases de baile.

Okuda Cuando dice aprender a caminar, la forma de poner los pies, es como caminan las personas del tetro Noh.

Iwasaki Exacto, antes de empezar a ensayar baile yo empecé primero aprender a caminar.

Okuda En el flujo Inoue es famoso el "Miyako Odori"

Iwasaki Sí, porque es la única escuela de Gionkoubu, que se extrenó el año 5 de la era Meiji (1872) en la expo de Kyoto .

Okuda Antes tengo una pregunta , ¿Kou-bu/甲-部  que es?

Iwasaki  Rigurosamente lo llamamos "Hanamidori/花見通り" , en la frontera entre Shijo-dori y Hanamikoji va hasta Hokuseigawa de Yamatoooji-Shijo dori y Hanamikoji-dori Shijo-dori shita hasta la puerta del templo Kennin-ji/建仁寺の北門, es Koubu/甲部, acerca de ambos lados de Higashi/東側の二丁en Todai-dori , hasta la salida de un estrecho lugar lo llamamos "bu/部" es diferente Karyuukai. Antiguamente también estaba "Hinoebu/丙部" . Según los tiempos la ubicación de Gion está cambiando.  Yo me convertí en hija adoptiva Yôjyo/養女 de Iwasaki , que también ha cambiado una y otra vez de lugar .

Okuda ¿Es debido a reajuste del terreno?

Iwasaki  Exacto, antiguamente desde Shijo a Kitagawa había una vieja ochaya. Al sur el jardín de peonias del templo Kennin-ji pero que con la corriente Haibutsu Kishaku/廃仏毀釈 de la era Meiji ( era una corriente que quiso expulsar el budismo de Japón y se destruyeron muchos templos) desapareció. Después de eso, al sur se construyó Gion Koubu Kaburenjyou y Ochayas, que hicieron que las tiendas y restaurantes de Kitagawa se desmoronaran poco a poco.

Okuda Es una pena, ¿Cómo fue la guerra?

Iwasaki El año 18 de la era Shouwa (1943) Gionkoubu también cerró. Maikos y geikos se pusieron la cinta en el pelo , signo de cierre y fueron a trabajar a las fabricas militares. Tanto a mí Obaachan como a mis hermanas les dije de ir a la fabrica de baterías para ayudar. Al finalizar la guerra, al lado de Gion Koubu Kaburenjyou , se creo el club Yasaka que era una sala de baile donde iban militares y residentes, se dice que iba mucha gente.

Okuda Nosotros somos de la misma generación, ¿conoce la sensación de el olor de la guerra?

Iwasaki Si lo conozco. Mis hermanas me dijeron que habían militares que iban con el Jeep por Gion tirando caramelos.

Okuda Tendrá muchas historias de Gion. Para decirlo de otra manera , habrán venido muchos clientes.

Iwasaki Exacto. El Sr Tokuji Hayakawa/早川徳次 inventor de Sharp, el Sr Shôichirô Honda/本田宗一郎 de Honda, el Sr Keizo Saji/佐治敬三 de Suntory y el actor Shintaro Katsu/勝新太郎.

Okuda ¿También vino el Sr Kônosuke Matsushita/松下幸之助 ?

Iwasaki El Sr Matsushita tuvo más predilección por Pontocho, al otro lado del rio es un poco diferente.



Los japoneses tiene la duda del juicio de New York 

Okuda A los 15 años se convirtió en maiko a los 21 años se convirtió en geiko ¿En que se diferencia las geikos de las maikos?

Iwasaki Para que no hayan mal entendidos haré una breve explicación. Las maikos dominan la danza, bailan por lo que no son aprendizas de Geiko. Desde que fui pequeña ensayé para poder convertirme en una maiko, al ingresar en una Okiya estuve durante un tiempo como shikomi, antes del debut misedashi, realicé el aprendizaje minarai en una ochaya y alos 15 años hice mí debut misedashi, a partir de ese momento al igual que una geiko ( el Hanadai [precio] es el mismo) , la posición de la geiko y de la maiko es la misma solo les diferencia la edad. A los 20 años realicé mi erikae que es el momento en el que me convertí en geiko. Las geiko y las maiko destacan por sus artes escénicas independientes, son mujeres con carrera profesional.

Okuda Tuvo una vida muy activa como geiko, salió en anuncios y televisión, también se produjo un drama televisivo basado en su libro, pero a los 29 años decidió retirarse y cerrar la okiya. ¿Fué una buena decisión?

Iwasaki Fue la decisión más grande de mí vida y creo que fue buena. Yo cuando era maiko a los 15 años de edad decidí que abandonaría a los 30 años de edad.

Okuda ¿Por qué?

Iwasaki Cuando vine a Gion a la edad de 4 años en la okiya decidí que iba a triunfar. Según lo ordenado por una persona, lo mejor es hacer las cosas sin hacer daño a nadie y actuar inteligentemente para tener más ventas. He cumplido las expectativas de las personas que me rodean tanto como he podido. Ensayaba, vendía tikets del escenario y asistía a Ozashiki. No tenia tiempo para dormir, hasta los 30 años decidí trabajar duro.

Okuda Sin embargo, ¿Pudo continuar?

Iwasaki Me dijeron que continuara pero muchas cosas habían cambiado. Por ejemplo, las personas que vienen y te dicen que quieren ser maiko, cuando deben limpiar el lavabo dicen " ¡Me hicieron hacer esto!"

Okuda Lo que una maiko hace ¿Es diferente?

Iwasaki  Se realiza la limpieza del lavabo, no es nada hermoso y rezan a dios para que las ayude. Pero la limpieza es buena para entender los esquemas, aunque no saben porque están ahi. 

Okuda ¿Y esta era?

Iwasaki Creo que todavía lo hacen, sin embargo, las personas no solo aprenden eso, pienso que Gion también supervisa sus movimientos.

Okuda Sra Iwasaki, ¿Has vivido como has querido?

Iwasaki ¿eh? ¿Asi?. Pero, no me gusta lo que está pasando.

Okuda Hablando de eso, Se planteó un juicio en New York, ¿No es así?

Iwasaki Un escritor estadounidense me entrevisto, cuando rompió su promesa conmigo lo demandé por difamación e incumplimiento de contrato.

Okuda ¿Fue difernete lo que prometió y lo que hizo?

Iwasaki Exacto, en primer lugar, preguntó por los clientes, yo traté de cooperar con la condición de que no diera nombre reales. En realidad, el escritor me dijo de escribir las condiciones en un papel, pero confié en el y que no necesitaba tales cosas, porque creía en la gente, pero la promesa se rompió, Aquello era mi dulce lugar.

Okuda ¿Seriamente lo intentó?

Iwasaki Yo fui en serio. No solo por romper la promesa sino también porque el contenido era engañoso. Si los japoneses no se quejan , quedan como si parecieran estúpidos. Queria que supiera que estaba avergonzando a la gente.

Okuda El resultado fue bueno

Iwasaki El juez nos dijo " No creo que sea un reconciliación normal, según la ley de los Estados Unidos, en este caso prescribió el oponente" el director de cine Spielberg detuvo la pelicula ( Nota: Sayuri es del director de cine Rob Marshall)

Okuda El juicio de New York fue en el 2001

Iwasaki El 11 de septiembre fue. Cinco días después. Fuí a New York, el tribunal del distrito estaba cerca de la zona. Muchos japoneses murieron. Llevé mi rosario de rezo.


El reloj de bolsillo ha pasado medio siglo desde que fue maiko 

En la época activa de Iwasaki, este es el reloj de bolsillo a cuerda con el que controlaba el tiempo en los Ozashikis. La decoración de arriba , es la tsuba de una espada que le realizó un artesano, dice que el reloj funciona. El pañuelo con su nombre bordado cuanto empezó, articulo necesario de geiko. Siempre lo llevaba en el pecho dentro de un kaishi (cartera de papel que se lleva en el escote del kimono) .









Original en japonés

https://www.weeklybcn.com/journal/hitoarite/detail/20181108_165014.html?fbclid=IwAR3KbnSn4EtdtaAb_KNGLxgmuDwaHyErRbgCuHlMHbmAJwOVaiTlMt6z9pM

lunes, 28 de enero de 2019

Los cinco últimos peinados de una maiko antes de celebrar su erikae


Estos son los ultimos cinco peinados que una maiko llevará durante 60 días antes de celebrar su erikae y convertirse en geiko
Los nombres de los peinados son de izquierda a derecha .  
1- Fukurasuzume/ふくら雀
2- Suishya/水車
3- Osafuna/おさ舟
4- Yakkoshimada/奴島田
5- Sakkou/先笄


https://www.asahi.com/articles/photo/AS20190122002911.html 

domingo, 27 de enero de 2019

Maiko Taka

Emiko Yamanaka/山中惠美子さん (89 años) peluquera de maikos , maiko Taka/多香 (22 años) que en diciembre del año pasado anunció su erikae  y para un momento tan importante acudió al salón de peluquería Yamanaka ,



 La maiko madruga muy pronto , se debe hacer antes de sus clases de nagauta o danza, asi que a las 7 de la mañana , saluda "Ohayou sandosu/ buenos días" y rápidamente se sienta en su lugar delante del espejo.
Añrededor de una hora ha pasado mirando como ata el cabello por detrás. Mientras tanto hablamos de cosas normales con la Sra Yamanaka, como que libros lee etc.
Se acerca Kamogawa Odori asi que mientras tanto ella escucha música por los auriculares y ensaya para el escenario.





A veces adorable , a veces brillante , la imagen de una maiko cambia dependiendo del toque que le de la peluquera. 
Las maikos representan el arte de Kyoto. Ahora tambien con su pelo real llevan peinado estilo japonés. 
Pontocho uno de los cinco Hanamachis, las Maikos cuando se van a convertir en Geiko celebran la ceremonia del erikae , pero antes de ello deben llevar diferentes peinados en su epoca de maiko que indica la evolución. 

Taka maiko de Pontocho llega a su ultima etapa y graduación como maiko el 10 de febrero. Hasta que llegue , durante 60 dias tendrá que llevar cinco tipos de peinados. 
 La maiko veterana , se peinaba en año nuevo con el estilo " Yakkoshimada/奴島田" y sin darse cuenta ya ha pasado medio mes. 

La peluquera con una carrera de 70 años, la Sra Yamanaka , el pasado 13 de diciembre, terminó el primer peinado " Fukura Suzume/ふくら雀" . La maiko Taka dice " Estoy emocionada porque es la primera vez que veo mí cabeza bonita" " En breve realizaré mí Erikae. Estoy nerviosa" 


Original post : https://www.asahi.com/articles/ASM145GV1M14PLZB00Q.html 

viernes, 18 de enero de 2019

Geisha Yuuko de Asakusa


Maestra de Kouta - Geisha/94 años Tokyô
Discipula okami de Unagi/56 años Tokyô 




Korya saaaaaa
コリャサ アアア 
髷にさしたる房楊枝 浴衣の裾をかいどりて
髪結い新三は いい男




Me gusta mucho el chocolate!!



<Maestra> Muchas gracias. Me gusta mucho el chocolate. Me encanta el chocolate lo como cada día. Itadakimasu. Vamos a comer juntas estoy muy feliz gracias. 

<Discipula> A la maestra le gusta el chocolate que contiene nueces o cosas así. 

Me gusta la marca Godiva. Me gusta el chocolate de trufa como este. El choco es bueno para tu salud. Los clientes me lo traen. Me traen muchos y rápidamente me lo como porque me gusta mucho. 

Cuando tenías 3 años dijiste que bailaste en el escenario y tú madre te dio una tableta de chocolate. ¿Qué estaba haciendo tu madre?

La maestra de estilo Gomoku/五目, me enseñó solamente nagauta Gomoku. Detrás del Buda Kannon, había una zona de entretenimiento donde la Okkasan tocaba el shamisen,yo bailaba. Desde los tres años bailando. Mi tío y mí hermano mayor me decían " Qué dulce esta chiquilla/chibisuke,umaizo". Yo era bastante linda. La gente en la sala de entretenimiento decían que mí madre tenia una hermosa voz. Como recompensa, cuando bailaba me premiaban con una tableta de chocolate. En los mejores momentos conseguía hasta dos tabletas.  Creo que fue la marca Morigana, creo que más dulce que la marca Meiji. 

Es un buen recuerdo. 
Así es, las cosas tristes se olvidan rápidamente. Lo que me hacia feliz, que me dejara ir al escenario cuando era pequeña. Me gustaba cantar y bailar , comencé a los 6 años a ensayar, ingresé en la okiya a la edad de 13 años y a los 16 años me convertí en geisha. 
Pero fue en un momento difícil, ¿Cual es el signo zodiacal de tú maestra? 
Jabalí, 4 de febrero? 
2017 año de la gallina, 94 años de edad. Su cumpleaños es en setsubun. El año que viene 95 años ( en el 2019 cumplirá 96 años). 
Cada vez que me entrevistan me dicen que soy la "Geisha activa más antigua" pero es porque no hay nadie más mayor. 
La maestra cuando no tiene que ensayar siempre va a una cafetería, ¿ de que habla? 
Elle. Le encanta la revista Elle mama. 
Me dice de venir tres veces al día (ja ja). ¿Qué café le gusta? 
También y de todas las formas. Cuando tiene el estomago vacío dice ¿Vamos?. ¿Vamos a beber cauchy? Cauchy también, realmente no entiendo el sabor, ¿realmente es sabor de cauchy?. Bien bien no se si es sabroso, pero como yo le pongo mucho azúcar y es dulce entonces es bebible. Nos reímos, a la gente que realmente le gusta me dice si no le pongo demasiado azúcar.  
Con 95 años , mirando hacia atrás realmente ¿es un largo camino?
El año en el que nací hubo el gran terremoto de Kanto. Tuve la gran suerte de haber vivido cuando era un bebe de siete meses. Mí padre y mi madre, los dos, me abrazaron desesperadamente.  ( continuar leyendo) http://tokyo-voice.jp/backnumber/vol3/thevoice01/  
The Voice / Arata Mackenyu
Photographer / sai
Stylist / Ito Shougo
Hair & Make-up / Kasuya Yusuke
Text & Edit / Yamamoto Yuki 





miércoles, 26 de diciembre de 2018

Geiko Satsuki entrevista/芸妓 紗月


Conversaciones con la geiko nº1, un estilo de trabajo y pasión [A partir de ahora creo que me gusta]

"Soy Yo-trabajo-patron"
Aparece sonriente con peluca estilo japonés .
Geiko Satsuki 24 años de edad.

Nombrada en Kyoto en el Hanamachi de Gionkoubu, varias veces como la Maiko y geiko nº 1, un honor que lleva ganando seis años consecutivos. 
Aunque tiene una cara pequeña ,redonda y sonriente, a la que comienza a bailar encuentras la elegancia de movimiento en cada dedo. 
Una chica soñadora, ¿Como se convierte en numero uno y lo mantiene siendo geiko? Trayectoria de crecimiento. 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181222-00010000-bfjs-soci 

Un programa de televisión fue la que le llevó a querer ser maiko.

Con un obi Nishinji-ori/西陣織 y kimono de algodón , en el jardín de un restaurante típico japonés ryoutei , las hojas de otoño momiji , todo ello era como una hermosa postal.
Cuando comienza el rodaje, habían turistas cerca con móviles en mano y de repente en un abrir y cerrar de ojos una multitud de personas nos rodeaban. 

Cuando tenia 14 años iba a una escuela de secundaria en Osaka y pensaba en el mundo de las geikos y maikos a raíz de un documental de una chica que ingresó para ser maiko, esa fue su oportunidad. 

"En un principio yo ya conocía las maikos, pero cuando vi el programa de televisión supe que queria convertirme en maiko"

Aunque ha realizado diferentes aprendizajes como cocina, flamenco , inglés .... no duraba mucho a causa de falta de constancia, pero aquello era diferente. 

"Era un hermoso mundo aunque en el lado opuesto había que ensayar, salir a escena, ir a banquetes. Había un esfuerzo que es lo que lo hacia hermoso y eso influenció en la mente de una niña"

Oposición de mí padre.

Mí madre me apoyó diciendo " esta bien ve", pero mí padre se oponia diciendo " Al menos ve a secundaria". 

Tomé un libro sobre geikos y maikos en la biblioteca , lo leí y convencí a mí padre. 

"Con un curriculum vitae y mis notas, junto con mis padres fuimos a la entrevista con la okiya. La verdad al hablar con la okami de la okiya , allí mí padre también pudo hablar ". 

Reglas estrictas, el móvil estaba prohibido.

Poco a poco empezó el entrenamiento, pasando diferentes graduaciones y en la okiya comenzó primero como aprendiza shikomi. 
Primero se aprenden las palabras del Hanamachi como las terminaciones en [-dosu] , [ookini] que es el unico dialecto que se habla en el Hanamachi. Aunque es dialecto de Kansai las palabras son muy diferentes entre Osaka y Kyoto. 

"Se dice que el dialecto de Osaka es rápido. muchas veces me decian, "Puedes hablar un poco con más suavidad" y eso me enojaba" 

Independientemente de la edad de la Geiko y la Maiko , desde el primer día de entrenamiento , son hermanas mayores y se dirijan a ellas como "Neesan" . La jerarquía tiene una gran importancia, es un mundo competitivo. 

Los teléfonos móviles están prohibidos, no hay salario y solo hay dos descansos al mes. 
Desde la etiqueta a la hora de saludar , se baila hasta la exhaustación, por eso algunas abandonan en la primera semana. 

"Durante el primer año, te dicen cosas como [ no cruces Shijyou Ohashi] pa salir de la ciudad no podía pasar el rio Kamogawa en Shijou Ohashi, así que no podiamos ir a lugares divertidos" .

Gran emción al besar.

¿Puede ser romántico? 

" No hay reglas, no es tan estricto como AKB. El amor no está prohibido, pero durante el primer año de maiko en mi caso tenia miedo"  

Aún así cuando las chicas se reunen, el tema es el amor. 

"A todas nos gusta ver los dramas de televisión, de amor. Nos reunimos todas ante el televisor en la okiya. Cuando vemos por la noche la escena de besos todas nos emocionamos (risas) "

En el mundo exterior los jóvenes disfrutan de su juventud, modestas "Historias de amor"

La importancia de sentir

"Shikomi" es el periodo aproximado de un año de preparación, después se celebra el debut Misedashi y se convierte en Maiko. 

El día del misedashi, vestidas con un kimono de ceremonia negro con los escudos familiares de la okiya y un obi darari ( al vuelo) . 20kg en total. Como es difícil moverse por el peso necesitan ser acompañadas por un hombre. 

"Al principio es muy pesado y cuesta levantarse, entonces dices [Yoshikoisho] y te ayudan. Pero aun con el peso sentia que me estaba convirtiendo en maiko. Sentia que me estaba esforzando mucho por estar en Gion" 

Gran terremoto después del debut

Tan pronto se convierte en maiko se anunciaban turbulencias.

El misedashi de Satsuki se celebró en febrero del 2011, un mes después se produjo el terremoto el 11 de marzo en el Japón oriental, eso hizo que muchos banquetes se anularan y bajó el estado de animo.

En abril, geikos y maikos, de Gion Koubu, se celebra el evento anual del "Miyako Odori" , 

"Todavía yo no había subido a los escenarios , Miyako Odori dura un mes, cada día estuvimos con una caja recogiendo donaciones [ookini ookini] le decíamos al publico"

Poco a poco la situación empezo a recuperarse y las fiestas comenzaban a llenarse. He de decir que no fue un buen comienzo pero se preparó para sobrevivir a la situación de emergencia. 

Echar de menos clientes

Ejecutivos empresarios, directores universitarios, doctores, celebridades, un amplio abanico de clientes. Para dar servicio a los clientes se pide educación, es importante recopilar todo tipo de noticias grabados y recopilar información sobre temas de actualidad. 

" Es bastante normal que hablemos, [maiko chan] [Satsuki chan] hablan libremente, cada vez me siento más confiada y hago todo lo posible para que sea un velada relajada y ellos puedan sentirse cómodos"

A veces los clientes dan una sensación agradable.

"Cuando es un cliente deseado, me gustaría decirle a esa persona, [ha sido hermoso] [por favor vuelve a llamarme]

" Ahora pienso , ¿les habré gustado?, después de todo hay clientes que son simples encuentros, y anhelo los clientes que llamaban alas hermanas mayores. Yo también quiero ser reconocida"

Por supuesto no solo hay cosas buenas, por ejenplo, incluso sin ser culpa tuya tienes que pedir perdón. 

"Palabras irracionales, O pensar que dije tales palabras. Somos adolescentes que queremos ser adultas. No lo expresas con la cara, lo aguanto interiormente. Pro después durmiendo se me olvida. (risa)" 

De maiko a geiko

Hasta los 20 años fue maiko y era la hora de convertirse en geiko con la ceremonia del "Erikae". Por fin se convertía en adulta. 

"Hasta ahora me llamaban como "Satsuki chan" pero en el momento de convertirme en geiko empezaron a llamarme "Satsuki san" . Por parte de los cliente me llaman "Perdona Onee san" hasta ayer era una maiko y las cosas cambian así"  ( "chan" se utiliza para las niñas jovenes después del nombre, una vez son adultas se utiliza "san") 

"Las maikos son tratadas como niñas y siempre están sonrientes. Por eso es necesario ir educando." 

Desde el mes de mayo se ha independizado de la okiya y vive sola. Recientemente se ha acostumbrado a vivir sola.

Tus fiestas son divertidas?

Cuando se convirtió en maiko al tercer o cuarto año empezó a ser conocida y a estar ocupada. Hubo un momento en el que " el orgullo iba aumentando" .
Siempre preocupada por el reloj y por realizar todos los banquetes. 

En ese momento una de las hermanas mayores veteranas le dijo " Te has preguntado si las fiestas son divertidas?" , " Si tú no te diviertes los clientes tampoco se divierten". 

" Al principio pensé que es lo que me estaba diciendo... Y esa tarde estuve pensando mientras estaba en el baño caliente ofuro. Entonces descubrí lo que la hermana mayor decía" 

Si no se utiliza el corazón a la hora de realizar un trabajo este sale diferente. Ciertamente la actitud y el comportamiento son importantes. 
He de decir que el entretenimiento con los clientes es difícil. así que desde mí corazón decidí divertirme en los Ozashiskis . 

Se reduce el entretenimiento de maikos y geikos, significa crisis.

Según la asociación de Hanamachi desde el 2009 el numero de geikos y maikos ha pasado de ser de 281 a 250 este año. Pero durante el mismo periodo en Gion Koubu pasó de 118 a 94 . 

Si el numero de chicas jóvenes disminuye el numero de clientela joven también y eso hace reducir la cultura de los hanamachis. 

Por eso se está realizando todo tipo de actividades televisivas e instagram para que todo el mundo conozca el entretenimiento de las maikos. 

"Una hermana menor maiko "Imoto" me dijo [Satsuki san me quiero convertir como tú ]" Eso me hizo muy feliz"

"Empecé en instagram, quiero que las chicas jóvenes se interesen. Y hay muchos seguidores extranjeros" 

Vinculo con Tailandia

En junio de este año, grabé un programa para la televisión por cable. Realizó una media maratón por Phuket Tailandia. Se emitirá en enero del año que viene, la autoridad de turismo de Tailandia organizó un recorrido, e hicimos un recorrido fotográfico por la antigua ciudad de Chiang Mai.

No se trata de un entretenimiento "Omotenashi"  para turistas, Es raro que una maiko y geiko participen en promociones de empresas dedicadas a viajes, para que los turistas salgan al extranjero. 

" como a mí madre le gustaba Tailandia, he ido muchas veces cuando era pequeña y en octubre hicimos una inspección preliminar. 

"Me tomaron fotos con un elefante y yo con kimono, Aunque era muy incomodo , el paisaje urbano me sorprendió. Es una capital antigua y la atmósfera es como la de Kyoto. Las escenas del templo y otras eran como cuadros" 

La proxima era Heisei.

A raiz de varias actividades, hay una fuerte deseo de transmitir el deseo de preservar la cultura del Hanamachi. 

"Me gustaria transmitir a los clientes jóvenes que estén mas interesados por el entretenimiento de las maiko. Creo que quiero tener esta decisión firme" 

"Porque la cultura de nuestras hermanas mayores fue protegida en las eras Meiji, Taisho y Showa. Como geiko de Heisei , quiero contarlo como geiko de la proxima Era"

Geiko Satsuki 
Nacio en Osaka el 25 de julio de 1994, debutó como maiko en el 2011 después de ingresar en Kyoto. en la Okiya Tsurui de Gion. En el 2014 se convirtió en Geiko y en el mes de mayo se independizó. Durante seis años consecutivos ha recibido el premio a la mejor maiko y geiko.
A partir del 12 de enero del 2019 se realizará un recorrido fotográfico por Tailandia, tres noches , cinco días. 





Fuente : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181222-00010002-bfj-soci&p=1